Off­side

In Jafar Panahis subtiler Komödie gerät ein Fussballspiel zum Mikrokosmos der iranischen Gesellschaft. Obwohl ihr Ziel unerreichbar bleibt, behaupten sich die Protagonistinnen gegen die Männer in Uniform und Fussballtrikots.  Am 2. Februar zeigen wir im Anschluss ein aufgezeichnetes Gespräch mit Jafar Panahi.

Eine schüchterne junge Person fährt in Baseballmütze und mit bemalten Wangen in einem Bus voll enthusiastischer Männer zum Fussballstadion. Unsicher sitzt sie zwischen den johlenden Männern und versucht, nicht aufzufallen, bis der Bus beim Stadion ankommt. Sie ist nicht die Einzige; andere sind geübter und umgehen die Kontrolle am Eingang trickreich – gezwungenermassen, denn sie wollen das Qualifikationsspiel Iran gegen Bahrain für die Weltmeisterschaft 2006 sehen, dürfen als Frauen jedoch das Stadion eigentlich nicht betreten. Einmal drinnen, wird das Versteckspiel noch komplizierter. Und so kommt der Fussballfilm am Schluss ganz ohne Ball aus. 

Nirgends sonst zeigt Jafar Panahi eine so leichte Hand im Umgang mit schweren Themen. Raffiniert nützt er das emotionale Thema Fussball für eine Auseinandersetzung mit Vorschriften und Gesetzen. Er führt liebe- und humorvoll vor, wie über Grenzen verhandelt werden kann – aber auch, wo sie unerbittlich starr bleiben und eine Übertretung gefährlich wird.

Nach der Vorstellung vom Montag, 2. Februar (20:15) zeigen wir ein aufgezeichnetes Videogespräch mit Jafar Panahi. Zum Anlass der Retrospektive hat Filmkritiker Alan Mattli am 19. Januar ein exklusives Zoom-Interview mit dem Regisseur geführt.